Question

in his own和on his own的区别

Answer 1

问：in his own和on his own的区别

答：亲亲，两者都可以表示：用他自己的话说,通常可以互换.但是in的方法更为普遍,在英文一些官方表达中,及词典中in one's own words 更为普遍些.例如：Tom can talk about the festivals in his own words.等于Tom can talk about the festivals on his own words.

问：own的后面没有words,我知道，on one's own 是独自的意思，那么，in one'own是什么意思，属于固定搭配么

答：亲亲on one's own，意思是独立的，自愿的相当于短语，by myself强调独立而In one's own，后面可以接名词，比如way word 表达更多的意思

答：我这样表达，亲亲可以理解吗？

答：比如consider the cells in your own body.想一下你身体里的细胞

答：又比如From now on you can work on your own.从现在起，你可以独自工作

问：也就是说in one's own的翻译要根据后面的名词来么

答：是的亲亲，后面加不同的词，会有不同的翻译

问：可不可以理解in one's own不是一个固定搭配，只是对one's的强调作用

问：可不可以理解in one's own不是一个固定搭配，own是对one's的强调作用

答：亲亲可以这样理解，你的理解是完全正确的

问：好的，那我就明白了，非常感谢

答：亲亲理解就可以了哦