Question

介绍自己教室里的物品位置的五十词英语

Answer 1

问：介绍自己教室里的物品位置的五十词英语

问：好了吗？

答：解答如下:There is a big blackboard in front of my classroom and a watch on the right. There is also a clock above the blackboard, recording the time of the day. Down comes our seat and stool. There is a blackboard at the back of the classroom with windows on both sides.

答：翻译:我的教室前面一个大大的黑板，右边有一个执勤表黑板上方还有一个钟，记录着每天的时间。下来就是我们的座子和凳子了。教室后面有黑板报 两边都是窗户。

答：英语翻译技巧有增译主语、增译谓语、时间状语、原因状语、目的状语、译成汉语的主动句、译成汉语中的无主句、译成被动句、否定现象等。增译主语由于英文表达习惯，常常用-些抽象名词作为主语，而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体;英文中常常会为了避免重复而多用介词，中文则不怕重复，-个词会用上好几遍;英语中的复数名词译为汉语时，常常加入这些、各种、种种等，要视具体语境情况而定。

答：增译谓语英语中出现两个或多个相同谓语时，常常会省略，以使句子不那么赘余。而中文中则要译出来，使其表达更加地道;英文中的介词短语译为中文时往往要增译动词;有些英语中的名词在译为中文时要加入相应的动词,使其意义更加完整，表达更加明确。