Question

合同英文怎么说

Answer 1

合同英文：contract。

一、拓展资料

合同（hétong或hétóng）是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立的，它是市场经济条件下规范财产流转系的协议，各国的合同法规范的都是债权合同，而广义的合同还应关系的基本依据。

因此，合同是市场经济中广泛进行的法律行为，人议，以及劳动合同等，这些合同由其他法律包括婚姻、收养、监护等有关身份关系的协进行规范，不属于我国合同法中规范的合同在市场经济中，财产的流转主要依靠合同。

二、引证解释

1、各方执以为凭的契约、文书。《周礼·秋官·朝士》“凡有责者，有判书以治则听”唐贾公彦疏：“云判，半分而合者，即质剂、傅别、分支合同，两家各得其一者也。”

元无名氏《合同文字》楔子：“一应家私财产，不曾分另，今立合同文书二纸，各执一纸为照。”清翟灏《通俗编·货财》：“今人产业买卖，多于契背上作一手大字，而于字中央破之，谓之合同文契。

商贾交易，则直言合同而不言契。其制度称谓，由来俱甚古矣。”老舍《二马》第五段五：“工人们已经和电影厂签了字，定了合同，没法再解约。”

2、和合齐同；齐心协力。《礼记·乐记》：“流而不息，合同而化，而乐兴焉。”孔颖达疏：“言天地万物流动不息，会合齐同而变化者也。”

《史记·李斯列传》：“上下合同，可以长久；中外若一，事无表里。”汉桓宽《盐铁论·险固》：“王者博爱远施，外内合同。”

3、结合；缔结。《再生缘》第四五回：“夫人难任千金意，少不得，这段良缘要合同。”

4、谓志同道合。《商君书·赏刑》：“是父兄、昆弟、婚姻、合同者，皆曰：‘务之所加，存战而已矣。’”朱师辙解诂：“谓道合志同之士。”

《楚辞·东方朔》：“贤俊慕而自附兮，日浸淫而合同。”王逸注：“四海并合，皆同志也。”

5、犹会同。《红楼梦》第五五回：“王夫人便命探春合同李纨裁处。”