Question

谁知道‘一别之后,二地相悬,只说是三四月,谁又知五六年……’这首诗的翻译

Answer 1

问：谁知道‘一别之后,二地相悬,只说是三四月,谁又知五六年……’这首诗的翻译

答：您好，这首诗原句是 一别之后，二地相悬。说道是三四月，却谁知五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中断，十里长亭望眼穿。百般想，千般念，万般无奈把郎怨。万语千言道不尽，百无聊赖十凭栏。重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆。

答：意思是，分开两地以后u，只是说三四个月回来，谁知道五六年都没回，没有心情弹琴也没有家书可以传递，九连环都断掉了，在十里亭望眼欲穿，心里千万般的思念，怨恨都只能对着郎君。千万延误也说不尽我的。