Question

英语专业毕业论文关于翻译方面的如何选题啊？可以给一下选题的指导和写作思路吗？有点急

Answer 1

问：英语专业毕业论文关于翻译方面的如何选题啊？可以给一下选题的指导和写作思路吗？有点急

答：你好，我是翻译专业的，请问你的论文写的是是翻译实践报告吗

答：如果是翻译实践报告建议先找出来所选的源语文本的特点，比如我的题材是翻译了一份英文合同，里面长难句较多，我的论文就这的是长难句分析，如果从句多就可以写，定语从句的翻译。除此之外，还可以写翻译方法，比如翻译过程中发现用到了增译法、省译法、逆序法，还有词类转换，如名词活用为动词之类，还可以在多加一个理论，去功能对等理论，当然所有这些都要基于你选的源语文本

问：就是翻译这方面有关的，具体是什么形式自己也还没有想法，因为分配的导师是主要指导翻译类的。当务之急就是怎么选题

问：那学姐你觉得关于翻译的那方面比较好写呢

答：只是这翻译类的，没有材料吗？翻译类的论文是我们学校是要求5000字的未翻译过的英文材料，论文要这个材料写的

问：真没有

问：就很广泛

答：那你们这个还比我们的简单点呢，你可以先选择一个自己喜欢的文本类型，你可以选很多方面呀，比如旅游文本特色词的翻译，法律文本专业术语的翻译，一些商务文本，比如广告词的翻译，商标的翻译，还有一些中西文化差异，比如习语的翻译，颜色词的文化差异，还有诗词的翻译

答：我觉得文化差异方面可能比较好写一点，也比较有意思一点

答：建议你用知网，万方，维普等学术网站参考一下别人的论文，当然最好的办法是看你们学校学姐学长的论文，学校图书馆应该都有

问：好的谢谢学姐

答：没事没事，我也刚被论文折磨完，祝你一切顺利，加油！