找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。 问题是: “My picture showed astick figure with brown hair holding a bottle of orange juice over something like a counter .”
①这句中
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
②“over something like a counter”这句话该如何翻译呢？
1个回答
关注
![]()
展开全部
亲亲，这句话的整段翻译为：我的图画显示了一个有棕色头发的棒人形，手持一瓶橙汁，悬于某种类似柜台的物体之上。
咨询记录 · 回答于2023-02-27
②“over something like a counter”这句话该如何翻译呢？
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
问题是:
“My picture showed a stick figure with brown hair holding a bottle of orange juice over something like a counter .”
①这句中
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
②“over something like a counter”这句话该如何翻译呢？
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
①这句中
可是我们老师讲的是“over something like a counter修饰的是“stick figure ”，我感觉不太对，人怎么可能在柜台上，不应该是橘子汁在柜台上吗。
不过人也有可能在柜台上哈哈哈
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
好的好的
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
①这句中
“My picture showed a stick figure with brown hair holding a bottle of orange juice over something like a counter .”
问题是:
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
②“over something like a counter”这句话该如何翻译呢？
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
①这句中
“My picture showed a stick figure with brown hair holding a bottle of orange juice over something like a counter .”
问题是:
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
②“over something like a counter”这句话该如何翻译呢？
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
①这句中
“My picture showed a stick figure with brown hair holding a bottle of orange juice over something like a counter .”
问题是:
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
②“over something like a counter”这句话该如何翻译呢？
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
①这句中
“My picture showed a stick figure with brown hair holding a bottle of orange juice over something like a counter .”
问题是:
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
②“over something like a counter”这句话该如何翻译呢？
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
①这句中
“My picture showed a stick figure with brown hair holding a bottle of orange juice over something like a counter .”
问题是:
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
②“over something like a counter”这句话该如何翻译呢？
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
①这句中
“My picture showed a stick figure with brown hair holding a bottle of orange juice over something like a counter .”
问题是:
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
②“over something like a counter”这句话该如何翻译呢？
“over something like a counter”修饰的是“stick figure”还是“orange juice”
①这句中
“My picture showed a stick figure with brown hair holding a bottle of orange juice over something like a counter .”
问题是:
找一位对英语语法的句子结构分析比较了解的老师。
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
