Question

荷兰语翻译

Answer 1

问：荷兰语翻译

答：亲，你好！很高兴为您解答，荷兰语翻译为Dutch。

答：荷兰语是荷兰和比利时的官方语言之一，也被广泛使用于南非、苏里南和阿鲁巴等地。它属于日耳曼语族，与德语和英语有一定的相似性。荷兰语在欧洲和世界范围内都有重要的地位，尤其是在商业和旅游领域。学习荷兰语可以帮助你更好地了解荷兰文化、历史和人民。荷兰语的学习资源丰富，包括书籍、课程和在线工具等。不过，由于荷兰语的发音和语法较为复杂，初学者可neng需要一些时间来适应和掌握。要是你有兴趣学习荷兰语，建议你寻找专业的教材或参加语言课程，同一时候多与母语为荷兰语的人进行交流，加深对语言的理解和运用能力哦。

问：De klant vraagt tijdstempels bij iedere verandering van spreker. Welke vorm is juist?a. Spreker 1: [01:31:15]b. [01:31:15 Spreker 1:]c. [Spreker 1 01:31:15]:d. [01:31:15] Spreker 1:

答：亲，在荷兰语中，正确的形式应该是选项b. [01:31:15 Spreker 1:]。这种形式将时间戳放在方括号之前，并且将其与说话者的标识一起放在冒号后面。

答：- 选项a. Spreker 1: [01:31:15] 在荷兰语中不常见，因为通常会将时间戳放在方括号内。- 选项c. [Spreker 1 01:31:15]: 这种形式将时间戳放在说话者标识之后，这在荷兰语中也不常见。- 选项d. [01:31:15] Spreker 1: 这种形式将时间戳放在方括号内，但把说话者标识放在时间戳之后，这也不符合荷兰语的惯用方式。总结来说，正确的形式是选项b. [01:31:15 Spreker 1:]，其中时间戳在方括号之前，说话者标识在冒号之后。

问：In een FV transcriptie wordt een onduidelijk woord gezegd. Doet u een poging om het woord te transcriberen, eventueel met een aanduiding dat u niet zeker bent?a. Jab. Nee

答：亲，答案是a. Ja，我会尝试将单词进行转录，并在不确定的情况下加上标记。

问： Goede of foute FV transcriptie:Spreker 1: Weet je, de dag dat hij terugkwam-Spreker 2: Ja, ja, ja.Spreker 1: -was hij er zich heel bewust van.a. Goedeb. Foute

答：亲，正确的FV转录是：Spreker 1: Weet je, de dag dat hij terugkwam-Spreker 2: Ja, ja, ja.Spreker 1: -was hij er zich heel bewust van.这是一个正确的FV（Flämische Vlaams）转录。FV是荷兰语方言之一，主要在比利时佛兰德地区使用。与标准荷兰语（ABN）相比，FV在发音、词汇和语法上存在一些差异。

问：Is het hoofdlettergebruik in de volgende zin correct?Voorlezer: Artikel X, Paragraaf 7.1 van het naslagwerk vat het Genesisverhaal uit de Bijbel goed samen.a. Jab. Nee

答：亲，是的，这个句子中的大写用法是正确的。

问：Worden de regels ivm citeren hier correct toegepast?Ze zei me dat ze het helemaal niet erg vond waarop ik dan terugkoppelde: “Ja, maar waarom heb je het me dan niet onmiddellijk verteld”?a. Jab. Nee

答：亲，是的，这里正确地应用了引用规则。

问：Welke term of termen hebben in onderstaande CV transcriptie een probleem?Interviewer: Laten we het even hebben over de evolutie van het onderwijs in België, [can't hear 00:00:01] en dit vergelijken met de omringende landen.a. Interviewer:b. [can't hear 00:00:01]c. Interviewer

答：亲，在下面的简历转录中，没有任何术语出现问题。

答：亲，说错了，在下面的简历转录中，问题出现在b. [can't hear 00:00:01]这个部分。