Question

2023英语一难吗

Answer 1

2023年考研英语一比考研英语二稍微难些，毕竟专业型硕士对英语的要求和理解稍微低些，同时这个关系不大，大多数人都是考英语一，一难大家都难。英语一的文章相对较短，长度为240-280个单词；英语二的文章长度大约为350个单词。
首先我们来关注一下题源问题。从来源上看十几年英语一翻译试题文章选自英美国家的原著书籍占比例为70%左右，五年试题文章，来自期刊杂志占比约为30%左右。
其次，在考题特征上来看，总词数位于140到159词之间。近5年试题，围绕150词左右，浮动较小，稳定性强。从每道题到词数上来看，位于21到39词之间，近五年年试题，则平均为29.6到30.8词之间，稳定在30词左右，很少出现过长和过短的句子。
最后，关于翻译试题的难度，具体分析为，由考试大纲得知，翻译主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力，其中较复杂一词是对难度的明文规定，也就是说英语一翻译这道试题本身就是很难的。

英语的来源：

古英语受低地日耳曼语影响很大，比如动词，基本词汇，发音，复合词结构，形态变化很复杂，但是与现代的标准德语还是有很大的区别。现代英语并非起源或演变自罗曼语族亦或是法语，但是数万现代英语词汇，很大一部分来自法语，约5万英语词汇与法语接近甚至是完全相同，现代英语和多数现代欧洲语言都改用字母拼写。
公元1066年，割据法兰西王国西北部的诺曼底公爵威廉一世征服英格兰王国，成为英格兰国王，所有的英国贵族也都换成法国人，并且和法国本土的贵族通婚。诺曼征服的三百余年间，英格兰王国的君主与贵族都讲法语，教士们则习用拉丁语，中古英语。1500年左右，中古英语演变成为近代英语。