Question

中国除了china还有什么英语

Answer 1

中国除了china还有这些英语：
英文对中国还有几个历史上的称呼，这些称呼除了古文献和特殊场域之外，现在基本已经不再通行。seres（中国人，音标[ˈsɪriz]）为其一，派生出形容词的Seric（中国的，音标[ˈsɛrɪk]），英文的silk（丝）即源于此。甚至有学者主张，这些字眼的终极源头就是上古汉语的“丝”。英国桂冠诗人德莱顿（johndryden）就曾经写道，howtheSeresspintheirfleecyforestsinaslendertwine（中国人何能将其轻柔的毛林纺成一缕纤细的股线）。单词sericulture意为“养蚕业”，就是由seric（丝）和culture（养殖；栽培）组合而成。
中国的英文来源有这些：
“中国”的英文是china（含派生词chinese），最终可能源自于“秦”，但迄今仍未有定论。除了china这个标准答案之外，上述的sino-也是，不过它是个无法独立存在的构词成分，来源同china，唯传播的路径不同，导致最后的写法有异，是语言学上所谓的同源异形词（doublet）。china和sino-二者，是现在英文里表“中国”的两大选择，chineseempire（中华帝国）也用，然而一般多指封建王朝时代的中国。cathay（中国，音标[kæˈθeɪ]）为其二，含派生的cathayan（中国的/中国人，音标[kæˈθeɪən]），是个古称，最终源自千年前建立辽朝的“契丹”。