Question

山亭夏日翻译及原文

Answer 1

山亭夏日是唐代诗人王之涣的一首诗，原文如下：
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
这首诗描写了夏日杭州西湖山上的情景。第一句是一种双重的景象，指的是楼外层层叠叠的绿树和山上的青山。第二句是问题的反问，问西湖歌舞何时才能结束。第三句描绘了暖风扑面而来，游人享受着这种暖风带来的舒适感，仿佛置身于杭州。第四句是在暗示游人离开杭州后，此时游人太过醉意，把远离自己的汴州误作杭州了。
这首诗的核心在于“直把杭州作汴州”，离情境而言，是描绘了游人在旅途中的疲惫，失去了辨识东西的能力。但就整个诗来看，则是表达了作者的游览杭州后依依不舍之情。
此时不仅有趣的风景，还有热闹的人声和歌舞，视觉和听觉交织在一起，让人沉醉其中。作者的诗意融合了对杭州的怀念和对生活的热爱，冷静却深情地写出了自己的心情。整首诗寥寥数语，却情态吞吐、意味深长。它通过真情实感的描写，将山水与人文完美结合，既表达了情感，又表现了抒发的手法，至今仍是一篇值得静心品味的名篇。