千字文一共有999字。
文中1000字本来不得有所重复,但周兴嗣在编纂文章时,却重复了一个洁字(洁、絜为同义异体字)。因此,《千字文》实际只运用了999字。
最初版本的《千字文》每4字一句,共250句,一千个字。曾有文人试图加以修改,如宋人吴枋、明人郎瑛等。
被合并的文字:
1、发、髪并为发(周发殷汤;盖此身髪)。
2、巨、钜并为巨(剑号巨阙;钜野洞庭)。
3、昆、昆并为昆(玉出昆冈;昆池碣石)。
4、戚、戚并为戚(戚谢欢招;亲戚故旧)。
5、云、云并为云(云腾致雨;禅主云亭)。
6、并、竝并为并(百郡秦并;竝皆佳妙)。
7、絜、洁并为洁(女慕贞絜;纨扇圆洁)。
8、另、一为壹(遐迩壹体;率宾归王)。