Question

不若遣人往谕,退舟海外,仍许立功赎罪,有功之日,优以爵秩翻译

Answer 1

问：不若遣人往谕,退舟海外,仍许立功赎罪,有功之日,优以爵秩翻译

答：亲亲，非常荣幸为您解答不若遣人往谕,退舟海外,仍许立功赎罪,有功之日,优以爵秩翻译：不妨派人前往通告，撤退船只到海外，并仍然允许参军者立功赎罪。在有所建树的那一天，可以优待他们封赏爵位。

问：谢谢老师回答

答：相关拓展：《靖海志》是彭孙贻创作的中国史类书籍。本书凡四卷，前三卷为彭孙贻撰、后一卷由李延昰补编。孙贻字羿仁，又字仲谋，浙江海监人；明太常节愍公观民仲子。生于明季，卒于清康熙间；著有「甲申忘臣表」、「流寇志」、「湖西纪事」、「虔台逸史」、「彭氏旧闻录」、「明朝纪事本末补编」及本书等。延昰原名彦贞，字我生（后改名，字辰山，又字寒村）；南直上海人。生于明崇祯元年，卒于清康熙三十六年。年二十，间道走桂林，尝仕永历行朝。