Question

同位语从句和定语从句的区别

Answer 1

同位语从句和定语从句的区别在于作用不同。

同位语从句是解释说明名词的具体内容。定语从句没有说明名词的具体内容，而是修饰某 个名词或者代词。例如The news that he won a gold medal made us happy.这个句 子中的从句是同位语从句，从句的意思是他获得了金牌，这说明了新闻的具体内容。

但是句子The news which I heard from radio was true. 中的从句是定语从句。它修饰说明 了这个新闻是从电台听到的，并没有说明新闻的具体内容是是什么。


从句作同位语运用：

某些名词后面，可以跟that或连接代词（副词）引起的从句作同位语，说明其内容时，该从句就称为同位语从句。

对于同位语从句，同位语的先行词不是定语成分，而是被定语所修饰的名词，翻译方法可以是“先行词＋是＋同位语从句”。而定语从句的翻译可以把先行词带入到连接词的位置，按着英文原文的顺序进行翻译就可以。