how are you doing? 中文翻译
1个回答
关注
![]()
展开全部
知识扩展
：名词“everything”指“所有的事情”，此处泛指对方的“整体状况”。这句话也可以说成“How are things?”这句话是现在完成时，“have been”强调从上一次见面后到现在的这段时间内对方的情况。虽然搭配 “be up to something”有“盘算着做某事”的意思，但在问候他人的场景中，它指“忙于做某事”。
在问候熟人时，这句话既可以表示“你有什么新消息吗？”，也可以表示“你还好吗？最近怎么样？”What’s new?你好吗？
：名词“everything”指“所有的事情”，此处泛指对方的“整体状况”。这句话也可以说成“How are things?”这句话是现在完成时，“have been”强调从上一次见面后到现在的这段时间内对方的情况。虽然搭配 “be up to something”有“盘算着做某事”的意思，但在问候他人的场景中，它指“忙于做某事”。在问候熟人时，这句话既可以表示“你有什么新消息吗？”，也可以表示“你还好吗？最近怎么样？”What’s new?你好吗？
咨询记录 · 回答于2023-06-08
how are you doing? 中文翻译
亲亲
很高兴为您解答哦，how are you doing?中文翻译是：你还好吗How are you doing 和how are you都是你好吗的意思，不过how are you的目的是直接询问对方的整体状态
很高兴为您解答哦，how are you doing?中文翻译是：你还好吗How are you doing 和how are you都是你好吗的意思，不过how are you的目的是直接询问对方的整体状态
知识扩展：名词“everything”指“所有的事情”，此处泛指对方的“整体状况”。这句话也可以说成“How are things?”这句话是现在完成时，“have been”强调从上一次见面后到现在的这段时间内对方的情况。虽然搭配 “be up to something”有“盘算着做某事”的意思，但在问候他人的场景中，它指“忙于做某事”。在问候熟人时，这句话既可以表示“你有什么新消息吗？”，也可以表示“你还好吗？最近怎么样？”What’s new?你好吗？
：名词“everything”指“所有的事情”，此处泛指对方的“整体状况”。这句话也可以说成“How are things?”这句话是现在完成时，“have been”强调从上一次见面后到现在的这段时间内对方的情况。虽然搭配 “be up to something”有“盘算着做某事”的意思，但在问候他人的场景中，它指“忙于做某事”。在问候熟人时，这句话既可以表示“你有什么新消息吗？”，也可以表示“你还好吗？最近怎么样？”What’s new?你好吗？
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
