Question

she wanted to watch anything that wasn't about the storm中为什么不用something?

Answer 1

问：she wanted to watch anything that wasn't about the storm中为什么不用something?

答：亲您好，在这个句子中，“she wanted to watch anything that wasn't about the storm” 中使用的是“anything”，而不是“something”，是因为说话者并没有特定的某个电视节目或电影在谈论，而是表达想要看任何与暴风雨无关的电视节目或电影。所以，“anything”更符合语境。

答：亲您好，如果使用“something”，则意思会有些偏差，可能会表达出说话者对某个特定的电视节目或电影的偏好或推荐。

问：不从意思上看单从语法上看，是不是something也可以？

答：亲您好，从语法上来看，“something”在这个句子中也是可以使用的，因为它是不定代词，可以代替某个特定的事物或物品。但是，使用“anything”会更自然和常见，因为它更符合常用表达习惯。如果使用“something”，可能会让人觉得说话者想表达某个特定的电视节目或电影，而不是任何与暴风雨无关的节目或电影。