Question

老吾老以及人之老翻译幼吾幼以及人之幼

Answer 1

“老吾老，以及人之老” 是一句成语，意思是在处理人际关系中，请尊重老年人，照顾年长者。这句话起源于《论语》中的一句话“三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之”，表达的是尊重师长，虚心学习的精神。
相应的，“幼吾幼，以及人之幼”，则强调对年幼者要有善意、有耐心，鼓励年幼者的成长。这里，“幼吾幼”指的是年幼的孩子们，切忌对他们严厉，需要耐心地引导和关怀，不要因为孩子的过错而责备和惩罚他们。
这两个句子宣扬了爱老、尊敬老、爱幼、护幼的社会情感。其中，“老吾老”中的“老”，可以指年长者、师长或者长辈，即对任何比自己年长或者地位高的人都应该尊重照顾，爱护带领。而“幼吾幼”中的“幼”，则主要指年幼的孩子或者年轻的人，应该呵护他们，关爱他们，尤其是他们还需要成长，在成长过程中我们还需要给予他们更多的耐心和关注。
“老吾老，以及人之老”和“幼吾幼，以及人之幼”都是中国传统的“孝道”和“仁爱之道”的表述。这两句话向我们表格当代人类应该以“仁爱之心”去对待世界中的不同群体，尤其是需要关怀的长者和幼者。