英语专业毕业想当翻译只能翻译对应专业的语种吗还可以翻译其他语种吗
1个回答
关注
![]()
展开全部
您好很多英语专业的毕业生实际上是无法胜任职业翻译工作的，毕竟翻译和外语是两码事
就拿全国翻译资格考试来说（姑且以职业翻译的入门证书 CATTI 2 来看），其通过率10%左右，报考的很多人都是已经具备专八的英语水平，但依然无法通过考试，从这一点也可以说明英语毕业生未必能胜任翻译工作。
翻译是一项建立在多语言基础上的跨语言转化活动，需要知识背景、文化背景、娴熟的翻译技能等等必要条件，英语毕业生中真正能胜任翻译工作的可能15%都不到。
咨询记录 · 回答于2022-06-02
英语专业毕业想当翻译只能翻译对应专业的语种吗还可以翻译其他语种吗
您好，您的问题我已经看到了，正在整理答案，请稍等一会儿哦~
您好很多英语专业的毕业生实际上是无法胜任职业翻译工作的闷竖，毕竟翻译和外语是两码事就拿全国翻译资格考试来说（姑且以职业翻译的入门证书 CATTI 2 来看），其通过率10%左右，报考的很多人都是已经具备专八的英语水平，但依然无法通过考试，从这一点也可以说明英语毕业生未必能胜任翻译工作。翻译是一项建立在多羡乱语言基础上的跨语言转化活动，需要知识背景、文化背景、娴兄罩档熟的翻译技能等等必要条件，英语毕业生中真正能胜任翻译工作的可能15%都不到。
非山野旁常感谢您的信任，请问您还有其他的\x09问题吗?希望我的服务令您逗橡满意!请帮我点个赞哟~祝您生脊判活顺利事事如意~鲜花]如果还有疑问随时可以咨询我哦!
假设是能达到理想的状态的话，可以吗
翻译其他的需要相关证件或者有人聘请非常感谢您的信任，请问您茄谈还有其他的\x09问题吗?希望我的服务令您满意!请帮我点个赞哟~祝您生活顺利事颤尘碰事如意~鲜兄猛花]如果还有疑问随时可以咨询我哦!
【问一问自定义消息】
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？