Question

佛是什么意思

Answer 1

问：佛是什么意思

答：亲～很高兴为您解答，以下是为您查询到的答案，希望对您有所帮助佛的意思是觉悟了的人。这个“佛”是由印度梵文音译过来的，梵文的意思是觉悟、智慧、无量觉。首先说，古代大德翻译经典是非常严谨的，翻译过来汉语必须和原文梵文经典完全相同，有一点歧义或者表达不完善都不行，宁可音译，然后底下注解，也不会凑合着翻译，所以我们一直很佩服古人翻译经典的精神，那是真的很讲究。当时佛教传入中国以后，大家觉得实在没有更好的汉语词汇能完全代替“佛”的意思，那就音译吧，因为梵文的发音和汉字的“弗”字相同，释迦牟尼佛在人间是王子，通过学道才成佛的，本身就是个人，所以在“弗”字旁边加了个单立人旁，所以“佛”就是专门为佛陀造的新字，意思是“觉悟了的人”，没有任何其他的含义，不会让后人造成误解，这也显示出古大德的聪明智慧。