为什么不看字幕就听不懂别人说什么
1个回答
关注
![]()
展开全部
其实说到底都是习惯的问题，和演员的台词功底也有关。
那在看电视剧时，有字幕的情况下一切好说，剧中人物的发言，字幕有最终解释权;而在没有字幕的情况下，电视剧中口型与声音的微小差异，会让我们的大脑在试图理解其含义时感到迷惑，在脑海中这些杂音会被整合成了第三种全新的声音，反而会让我们觉得听不清楚。
大家应该看过《鬼子来了》这部片子吧，当时我看电影时，就非常费神，因为这部片子没有字幕，所以我一边要理解剧情，一边又要想象字幕，所有就会导致一些台词被曲解成其他意思。
那么，为什么没有字幕我们会听不清？究其原因，一方面可能是电视剧制作中不可避免的问题，另一方面可能就是演员的台词功底不过关了。
不请自来 个人觉得，一方面，就是各位知友所说的台词功力了。老一辈的艺术家，观看他们的表演，无论是相声、话剧、评书还是电视剧等，甚至会觉得字幕是个累赘，直接听的效果反而更好，听不懂、听不清等很少出现，也就是所谓的“字正腔圆”。
而有的则是台词自身的问题，有的台词比较突兀，让观众难以跟进。有的台词是关于一些梗，如果不是特别了解听不懂也是正常。
另一个方面，则是我们自身原因。一个从教育体制的方面来说，当下的教育体制偏重于“写”，对于读、听相对投入较轻，以致我们的听说能力退化，也就听不懂在说什么了。
咨询记录 · 回答于2022-03-03
为什么不看字幕就听不懂别人说什么
其实说到底都是习惯的问题，和演员的台词功底也有关。那在看电视剧时，有字幕的情况下一切好说，剧中人物的发言，字幕有最终解释权;而在没有字幕的情况下，电视剧中口型与声音的微小差异，会让我们的大脑在试图理解其含义时感到迷惑，在脑海中这些杂音会被整合成了第三种全新的声音，反而会让我们觉得听不清楚。大家应该看过《鬼子来了》这部片子吧，当时我看电影时，就非常费神，因为这部片子没有字幕，所以我一边要理解剧情，一边又要想象字幕，所有就会导致一些台词被曲解成其他意思。那么，为什么没有字幕我们会听不清？究其原因，一方面可能是电视剧制作中不可避免的问题，另一方面可能就是演员的台词功底不过关了。不请自来 个人觉得，一方面，就是各位知友所说的台词功力了。老一辈的艺术家，观看他们的表演，无论是相声、话剧、评书还是电视剧等，甚至会觉得字幕是个累赘，直接听的效果反而更好，听不懂、听不清等很少出现，也就是所谓的“字正腔圆”。而有的则是台词自身的问题，有的台词比较突兀，让观众难以跟进。有的台词是关于一些梗，如果不是特别了解听不懂也是正常。另一个方面，则是我们自身原因。一个从教育体制的方面来说，当下的教育体制偏重于“写”，对于读、听相对投入较轻，以致我们的听说能力退化，也就听不懂在说什么了。
望采纳谢谢
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
