I.LOVE YOU TOO
1个回答
关注
展开全部
2、合并法:指把原文中两个或两个以上的单句译成一个单句、把原文中主从复合句译成一个单句或者是把原文中的并列复合句译成一个单句。
咨询记录 · 回答于2022-11-21
I.LOVE YOU TOO
您好,I.LOVE YOU TOO意思是我也爱你
一、英译汉技巧如下1、转换法:转换法可以分为很多种类,大致有词类、句子成分、表达方式、语序、正面表达与反面表达、主动式与被动式的转换。(最为常用)
2、合并法:指把原文中两个或两个以上的单句译成一个单句、把原文中主从复合句译成一个单句或者是把原文中的并列复合句译成一个单句。
3、重复法:是英汉翻译中不可或缺的翻译技巧。英语翻译成汉语时,为了使译文表达清楚具体,往往需要重复原文中的一些词语;由于英汉两种语言的结构不同,重复的手段和作用往往也不同。
4、省译法:也就是删除不符合目的语思维习惯、语言习惯、表达方式的词语,避免繁琐的翻译。
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是?