Question

the reason for this is not so much that he has athis command only a fairly limited vocabulary, but that he is suddenly thrust into the world of ideas. 这句子什么意思

Answer 1

问：the reason for this is not so much that he has at his command only a fairly limited vocabulary, but that he is suddenly thrust into the world of ideas. 这句子什么意思

答：the reason for this is not so much that he has at his command only a fairly limited vocabulary, but that he is suddenly thrust into the world of ideas. 这句子什么意思？我正在为您解答：

答：您好！根据目前的题目信息来看，the reason for this is not so much that he has at his command only a fairly limited vocabulary, but that he is suddenly thrust into the world of ideas. 这句子什么意思？这是一个简单的翻译题

答：the reason for this is not so much that he has at his command only a fairly limited vocabulary, but that he is suddenly thrust into the world of ideas. 这句英文翻译为：其原因与其说是因为他掌握的词汇相当有限，不如说是因为他突然被推进了思想的世界

答：答案：其原因与其说是因为他掌握的词汇相当有限，不如说是因为他突然被推进了思想的世界the reason for this is not so much that he has at his command only a fairly limited vocabulary, but that he is suddenly thrust into the world of ideas. 这句英文翻译为：其原因与其说是因为他掌握的词汇相当有限，不如说是因为他突然被推进了思想的世界

问：这里面at his command语法上算什么成分呢？

答：好的

答：at his command语法上算：原因状语

答：答案：原因状语at his command语法上算：原因状语