Question

下面几个句子请会日语的大侠帮我翻译一下

请好心人帮我翻译一下日语，要用语法翻译，而且不能从网上翻译的，要真实的翻译
1、我想让你教我日语。
2、我决定和小王分手了。
3、小李已经被索尼聘用了。
4、遭了，钱包丢了。
5、这个工作一个人不太完成。
6、听说今年冬天不冷。
7、今天看起来好像带着伞去比较好。
以上请好心人帮我翻译一下，急用，要真实的翻译，谢放

Answer 1

1. 日本语を教えてもらいたいです

2. 王さんと分かれることにしました

3. 李さんはソニーに采用されました　

4. しまった、财布が落しちゃった。

5. この仕事は一人ではとてもできません

6. 今年の冬は寒くないそうです

7. 今日伞を持って行ったほうがよさそうです

Answer 2

1 　日本语は　お前を教えにやらせると　思います
2　仆は王さんと离れることにしました
3　李さんは　ソーニに雇われました
4　しまったね　财布を失った
5　この仕事は　一人で　しかねます
6　今年の冬は　寒く无かったそうです
7　今日　见れば　伞を持って来た方がいいでしょう

Answer 3

1)、日本语を教えてもらいたいですが。
2)、王様と别れることを决めます。
3)、李様はソニーに采用されました。
4)、しまった、财布が落しちゃった。
5)、この仕事は一人ではとてもできません。
6)、今年の冬はあまり寒くないそうです。
7)、今日は伞を持って行ったほうが良さそうです。

本人翻译时的注目点：1）、尽量满足汉语的原意；2）、符合日语的表达习惯；请参考。

Answer 4

日本语を教えて顶きたい。
王さんと别れることに决めます。
李さんをSonyに采用されました。
しまった、财布がなくなった。
この仕事は一人で完成できません。
この冬が寒くないと闻きました。
今日は伞を持ったほうがいいと思います。

Answer 5

1 .私:日本语をさせたい。
2、私の决定と王の别れてしまった。
3、李さんはされるソニーを采用してきた。
4、拙い财布が消えてしまう。
5、この仕事一人あまりが完成した。
6、闻くところによると今年の冬は寒くありません。
7、今日のように见えるを连れてきて、伞のほうがいいです。

Answer 6

1日本语を教えていただけないでしょうか。
2王さんと别れようと决めました。
3李さんはソニー社に采用された。
4しまった！财布なくしちゃった。
5この仕事は1人で终わらせません。
6今年の冬は寒くないそうです。
7今日は伞を持って出かけたほうが良さそうです。