Question

连进三球为什么叫帽子戏法

Answer 1

问：连进三球为什么叫帽子戏法

答：hattrick（帽子戏法）源于英国（theU.K.）的绅士运动（sport）“板球比赛”，指击球手连击三球、次次击中目标（三柱门中的两个门），对方三名球员因此被淘汰出局，击球手因此会被授予一顶帽子（hat）作为至高荣誉的象征。到了20世纪，hattrick（帽子戏法）很快被引用到其他体育比赛中，如hockey（曲棍球）、baseball（棒球）和soccer（足球）。随着时间（time）的推移，“hattrick”不仅仅指球员得分，也可指代任何连续三次的成功。

答：帽子戏法的英文是“Hat-trick”。特指在一场比赛中连进3球。这个词源于19世纪70年代在英国广为流行的板球比赛。在板球比赛中，如果一名投球手连续投出3个好球而将对方3名球员淘汰出局，他通常会得到一顶新帽子作为奖品，这就是“hat trick”帽子戏法的来历。

答：帽子戏法，足球用语。专指在一场比赛中，一名队员踢进对方球门三个球。帽子戏法源于刘易斯.卡洛尔的童话《爱丽斯漫游奇境记》。书中说到一位制帽匠能够出神入化地用帽子变戏。后来，英国板球协会借用其意，给连续三次击中门柱或横木、使对方3人出局的每个投手奖帽子一顶，以显示其出神入化的投球技巧，这便是板球的“帽子戏法”。后来，“帽子戏法”被引用到足球比赛中，其具体含意就是“在一场比赛中，一名队员踢进对方球门三个球”。“帽子戏法”的说法，在我国流行较晚，大约始于中译本《贝利自传》的问世。在1958年“世界杯”巴西对法国的半决赛中，贝利一人连入三球，淘汰了法国队，《贝利自传》将此次辉煌辟为一章节，题目就叫“帽子戏法”。