Question

留海还是刘海

Answer 1

问：留海还是刘海

答：前面的头发叫刘海。刘海是指垂在前额的整齐的短发。许多人未经考证，不知道“刘海”的来历，经常写成“留海”或“浏海”。是错误的。另外，“刘海”只有孩童和妇女才留。时下一些年轻男士装酷，故意让几绺头发垂于额前，那不能称作“刘海”。只能说是垂在额前的头发！这个名称的来源又有不同种说法。其中流传最广的是：在民间传说中，有一位名叫刘海的仙童，他的前额总是覆盖一列整齐的短发，模样童稚、可爱。后来人们就将额上留的短发，称为“刘海”。

答：此外，还有另外一种说法，认为刘海原本是“留孩”，即指小孩子所留的头发。由于“刘海”与“留孩”古时发音基本相同，而“留孩”又本为口语俗称，不太雅观，故书面文字就常把它写作“刘海”。古时的“刘海”一般只有孩童和妇女才留，男子通常是没有刘海的。如今一些年轻男士装酷，故意让几绺头发垂于额前，那不能称作“刘海”。刘海指的是额前垂着的一排整齐的短发。现在的女孩子们都喜欢留刘海，什么空气刘海、斜刘海、韩式刘海的，确实挺好看。不过，在古代，直到唐朝才出现刘海这种叫法。