Question

求各位大神翻译这段话！！！ 英语

Simply stated,the Shanghai Expo is a once-in-a-lifetime experience.Maybe it's because,after visiting the Expo,you will probably tell yourself that you never want to do this again.But once you get to recall this rare Shanghai Expo experience sometime in the future,you will probably be happy that you had the chance to partake in such a world-class event and such an unusual experience. 谢谢各位了！！！

Answer 1

翻译：简单地说，上海世博会是一个千载难逢的经历。也许是因为，参观展览后，你可能会告诉自己，你不想再这么做。但是一旦你想起这罕见的上海世博会的经验，在未来的某个时候，你会很高兴，你有机会参与这样一个世界级的事件和一个如此不同寻常的经历。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~祝你学习进步，更上一层楼！
~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~
~手机提问者在客户端上评价点“采纳”即可~~
~你的采纳是我前进的动力~~~
~如还有新的问题，请另外向我求助，答题不易，敬请谅解~~

Answer 2

“简单地说，上海世博会(The Shanghai Expo)是一个千载难逢(once-in-a-lifetime)的经历。或许是因为，在你参观完以后你会告诉自己再也不要来了。但是在未来某个时候一旦你回忆起这次千载难逢的经历，你或许很庆幸你有这个机会参见世界级的盛事和有一次不平凡的经历。”
----------
我以我的专业来保证我的准确率，快快采纳！

Answer 3

简单声明。上海世博会是一生只有一次的经历。也许是因为，在参观完世博会之后，你可以告诉你自己你再也不想再做这样的事了。但一旦在日后你要回味这次上海世博会的经历，你也许会为你能有机会参与到这种世界水准事件和不平常的经历而感到幸福。

一定要采纳啊。

Answer 4

简单来说，上海世博会是一生中仅有的一次经历。那也许是因为在参观了上海世博会后，你大概会告诉你自己你再也不想经历一次了。但一旦在将来你想起了这段珍贵的关于上海世博会的的经历，你大概会为你曾有机会参与了这一世界性的大事且拥有这样一段不寻常经而十分开心。

Answer 5

简单的说，上海世博会是一次百年不遇的经历。可能是因为，在参观了世博会后，你会跟自己说再也不想去第二次了。但一旦你在未来某个时候回想起这次珍贵的世博会经历，你可能会很高兴你有这个机会参与了这样一个世界级的盛会并有那样一段不寻常的经历。纯手打，希望能帮到你！P.S.有的翻译时夸张了，如有不明白请追问~