Question

祭有日矣,猎者固请不已翻译

Answer 1

问：祭有日矣,猎者固请不已翻译

答：亲亲，很高兴为您解答喔。祭有日矣,猎者固请不已翻译：祭祀有天了，打猎的人坚持请求，不肯罢休。翻译时，要做到“词不离句，句不离段”，注意上下文的关系，注意意思的衔接和连贯。

答：亲亲，您好，为您拓展信息喔：文言文翻译技巧：先看句内语境。具体要从内容与结构两个角度看。翻译时一定要从内容上真正理解这句话，如是记叙性的，则要关注人物的身份、人际关系，以及事件的起因、经过、结果，它是在描述物还是在描述人;如是说理性的，则要关注评述对象、内部逻辑关系。总之，一定要从内容上真正理解这句话究竟要表达什么意思，懂得句子的整体意思后，再翻译就容易多了。从结构上分析主要是分析句子的语法结构，确定句子的主谓宾等语法成分，尤其要确定好动词，因为动词关涉很多内容，既涉及词类活用，也涉及主动被动;还有句式特点，有无排偶句等。再看句外语境。句外语境包括文段内的上下文与外部语境(社会背景、情理事理、知识积累)。