Question

身无长物文言文翻译

Answer 1

问：身无长物文言文翻译

答：《身无长物》的文言文翻译：王恭从会稽回来后，王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子，便对王恭说：“你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后，王恭就拿起所坐的那张竹席送给王大。自己既没有多余的竹席，就坐在草席子上。后来王大听说这件事，很吃惊，对王恭说：“我原来以为你有多余的，所以问你要呢。”王恭回答说：“你不了解我，我为人处世，没有多余的东西。”

答：出自：南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》。原文：王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。” 对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”作品简介：《世说新语·德行》是南朝刘义庆《世说新语》的第一章，记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动和美好的道德品行。涉及面广，内容丰富，从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观。道理：唐朝诗人刘禹锡在《乌衣巷》一诗中说：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”王、谢是东晋王朝的大贵族，作为王氏家族的一员，王恭还如此节俭，确是难能可贵。王恭从盛产竹席的会稽回来，带些那里的土特产应在情理之中，无可厚非，但他家中却没有一件多余之物。“俭以养德”是中华民族自古以来一直传承的优秀品质，无论何时，人们都应该勤俭节约，不可肆意挥霍、奢侈无度。