Question

中文地址翻译成英文

本人需要翻译中文地址为英文，因为是国际需要用到的地址，所以需要翻译成国际标准的因为地址，在线等大神帮忙翻译，翻译地址为:::佛山市南海区狮山镇官窑厚东村南十六巷5号 谢谢 急急急
我不知道要不要加上办事处 麻烦把这个也翻译一下 佛山市南海区狮山镇官窑办事处厚东村南十六巷5号 谢谢 请把两个地址都翻译一下 感谢万分

Answer 1

No.5-401, Bld.1, Taiding Huayuan
No.297, Beiyuan Road
Lanshan District
LinYi city
Shandong Province (邮编)
P.R. China

注：
1、Bld 是building 的意思，地址中常缩写；就像后面的road可以缩为Rd.
2、拼音便于邮递员认知

Answer 2

No. 5, Nanshiliu Lane, Guanyao Houdong Village, Shishan Town, Nanhai District, Foshan City

No. 5, Nanshiliu Lane, Guanyao Office , Houdong Village, Shishan Town, Nanhai District, Foshan City

追问

Nanshiliu 南十六是这样吗？ 貌似这个是拼音吧，?

追答

是，拼音。便于邮递员认知