Question

I+could+be+there+for+my+children+the+way+she+is+for+me句子结构分析

Answer 1

问：I+could+be+there+for+my+children+the+way+she+is+for+me句子结构分析

答：该句是一个简单的主谓宾结构。主语是"I"，谓语是"could be"，宾语是"there"，状语是"for my children"和"the way she is for me"。整个句子表示我希望能像她对我那样，也能对我的孩子们那样。

问：您好，我想请问这个句子怎么翻译，从“the way”开始，后面的部分我就搞不清是什么了

问：“the way”前面没有省略什么东西吗

答："the way she is for me" 是一个定语从句，修饰前面的名词 "children"。这个定语从句是用来描述母亲对自己的关心的方式。整个句子的意思是：我可以像她对待我一样对我的孩子们呵护备至。翻译：I could be there for my children in the same way she is for me.

问：请问这个“in”的省去是有什么知识点吗

答：句子结构分析如下:主语: I (我)谓语动词: could be (可以成为)there (在那儿)宾语: for my children (为我的孩子们)方式状语: the way she is (她为我是的方式) 宾语补足语: for me (为了我)