Question

求《钢之炼金术师》OP4《リライト》的中文歌词

Answer 1

トロイメライ

作词：ルルティア／作曲：ルルティア／编曲：ルルティア、佐藤鹰／
歌：ルルティア

ガラスの星 瞬く夜 二人 そっと溶け合った
生まれたのは 秘かな梦 甘い永远を愿った

変われないよ まだ 消し去れない
一つを思い出せば すべてが苏ってしまう

さよならって言えなかった事 いつか许してね
同じ梦を生きられないけれど
ずっと 见守ってるから

ガラスの雨 窓を叩く 一人眠りにつく夜
あなたの声 その姿を求め 心震える

ヒリヒリする 胸の痛みさえ
爱しく思えるの あなたが残した伤迹

溢れて流れる涙の川を泳いだら
あなたの岸辺にたどりつく
そんな梦で また目が覚める

さよならって言えなかった事 いつか许してね
同じ梦を生きたかった
あなたの侧 歩きたかった

罗马音译:
garasunohoshi matatakuyoru
hutari sotto tokeatta
umaretanoha hisokanayume
amai eien wonekatta

kawarenaiyo madakeshisarenai
hitotsuwo omoidaseba subetega
yomigaetteshimau

sayonaratteie nakattakoto
itsukayurushitene
onajiyumewoikirarenai keredo
zutto mimamotterukara

garasunoame mawotataku
hitori nemuri tsukuyoru
anatanokoe sonosugatawo
motome kokoro hurueru

hirihirisuru munenoitamisae
itoshikuomoeruno amadaganoko
shidakizuato

ahuretemagarerumamidano
kawawooyoidara
anatanokishibe nitadoritsuku
sonnayumede matamegasameru

sayonaratteie nakattakoto
itsukayurushitene
onajiyumewoikitakatta
anatanosoba arukitakatta

中文:
像玻璃的星星 晚上连续眨眼 悄悄地二个人融在一起
夜产生了的是 隐藏心底的梦 请求你给予甜蜜的美梦
没谁能改变喔 也没谁能够去消除
如果是我想起来一个人 自已会在梦中全苏醒过来

说声再见对过去虚假梦幻的事情 不知不觉准许离开
我不能够活在那次相同梦里
但是我一直 为注意你的现在

玻璃般的细雨 敲打着那窗户 一个人独睡在寂寞夜晚
您的声音茜影 在我眼前抖动 感觉到胸前的炽热伤痛

眼泪溢出之后 化作天边的河流淌
向着您所在的岸边前进 向着梦想竭力去睁开眼睛

说声再见对过去虚假梦幻的事情 不知不觉准许离开
若我活在你爱的梦中的麦田里
您喜欢的荞麦 我想去把它带走（让我等待它成熟）

假名:
ガラスの星（ほし） 瞬（またた）く夜（よる） 二人（ふたり）そっと溶（と）け合（あ）った
生（う）まれたのは 秘（ひそ）かな梦（ゆめ） 甘（あま）い永远（えいえん）を愿（ねか）った
変（か）われないよ まだ消（け）し去（さ）れない
一（ひと）つを思（おも）い出（だ）せば すべてが苏（よみ）ってしまう

さよならって言（てい）えなかった事（こと） いつか许（ゆる）してね
同（おな）じ梦（ゆめ）を生（い）きられない けれどずっと 见守（みまも）ってるから

ガラスの雨（あめ） 窓（ま）をたたく 一人（ひとり） 眠（ねむ）りにつく夜（よる）
あなたの声（こえ） その姿（すがた）をもとめ 心震（こころふる）える
ひりひりする 胸（むね）の痛（いた）みさえ
爱（いと）しく思（おも）えるの あなたが残（のこ）した伤迹（きずあと）

あふれて 流（まが）れる涙（なみだ）の 川（かわ）を泳（よ）いだら
あなたの岸辺（きしべ）にたどりつく そんな梦（ゆめ）で また目（め）が覚（さ）める

さよならって言（えい）えなかった事（こと） いつか许（ゆる）してね
同（おな）じ梦（ゆめ）を生（い）きたかった あなたのそば 歩（ある）きたかった

Answer 2

《钢之炼金术师》OP4「リライト」（改写）

作词/作曲:Gotou Masafumi
作词/作曲:Gotou Masafumi
歌:ASIAN KUNG-FU GENERATION

真想将倾倒的思绪一吐为快
只是为了证明存在

本应握住我的未来
却因「尊严」和「自由」而矛盾

想抹去扭曲的残像
只是为了看清自己的极限
自我意识过剩的我
只拥有去年失去日期的月历

擦去后重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感

起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
将你的身心交于我

耗尽萌芽的感情而哭泣
明白自己只是平庸而哭泣
擦去腐败的心，卑鄙的谎言

重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感

起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
将你的身心交于我

Answer 3

请原谅我吧，弟弟！
在您跟前的我，是如此的罪大恶极。
已经没有法子可以回去了
那，大地到底孕育了什麼？
有谁知道法则的所在？
它会助我发现真相(答案)。
完全的弄错了呀
因为死亡是无药可医
亲爱的妈妈！你是如此温柔的妈妈！
我们因而爱著您。
但我们所有的努力
竟都是徙劳无功的。
被强烈的希望所诱惑
想要回到我们的家族之中
我的兄弟，所有的一切也是罪。(必须自己承担所有责任)
不要哭泣，不要哀伤，哥哥！
这并不是你的错。
一路上，
让我们彻底的来补偿。
我不会责备你什麼，
因为根本一点也不会委屈。
全都是我们的罪孽
想要变得比任何人都要强。
亲爱的妈妈！你是如此温柔的妈妈！
我们因而爱著您。
但我们所有的努力
竟都是徙劳无功的。
被强烈的希望所诱惑
想要回到我们的家族之中
我的兄弟，所有一切也是罪。
虽然如此，但我们所做的事，哪一样是应做的？
选择把所有一切导回正轨，还是忘记？
已经没有法子可以回去了
那，大地到底孕育了什麼