日语和西班牙语哪个好学
1个回答
关注
![]()
展开全部
作为中国人，而不是欧美人，当然，西班牙语更难学，这是毋庸置疑的。
尽管日语和汉语分属两个语系，但是长期的文化交流导致除了一半左右的和汉词汇以外（比如日语可以直接说『弱肉强食』，而英语和西语说出来可就不是这么相似了），还有大量相似的思维方式/逻辑。
比如，日语中的も可以表示『也』，也可以表示强调否定。中文的『也』也可以这样用，比如『什么也没有』。但是西方语言的『也』就只有『也』的意思。
日语虽然很多格助词看起来有点异域风情，但是其实很多人并不知道汉语也是主题句非常发达的语言，比如『作业没做』并非宾语前置而是『作业』作为主题放在了前面。
『大象鼻子长』= 「象は鼻が长い」和日语的说法逻辑完全一模一样，前面大主题接着小主题，只是汉语不使用助词は和が，而是直接罗列而已。
咨询记录 · 回答于2024-01-14
日语和西班牙语哪个好学
您好，您的问题我已接收，正在整理答案，打字需要时间哦，请您稍作等待，我马上回复您～殺
**作为中国人，而不是欧美人，当然西班牙语更难学，毋庸置疑**。
尽管日语和汉语分属两个语系，但是长期的文化交流导致除了一半左右的和汉词汇以外（比如日语可以直接说『弱肉强食』，英语和西语说出来可就不是这么相似了），还有大量相似的思维方式/逻辑。
比如，日语中的も可以表示『也』，也可以表示强调否定。中文的『也』可以这样用e.g.『什么也没有』。但是西方语言的『也』就只有『也』的意思。
日语虽然很多格助词看起来有点异域风情，但是其实很多人并不知道汉语也是主题句非常发达的语言，比如『作业没做』并非宾语前置而是『作业』作为主题放在了前面。
『大象鼻子长』= 「象は鼻が长い」和日语的说法逻辑完全一模一样，前面大主题接着小主题，只是汉语不使用助词は和が，而是直接罗列而已。
希望我的回答可以帮助您，祝您生活愉快！殺
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
