英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
Hi there,
The new semester is to begin tomorrow, in the first o weeks of which, we’ll have to participate in the military training. It is traditional for freshmen in China to take the training, as a means of military service, while at the same time, experiencing the army life and building up our body.
In this period, I will not have a puter with me. So it is a pity that I will be out of contact with you.
Will, I hope I will not be totally out of your mind after those days and I will contact you once the training is over.
Love,
***
我们曾和一个英国外交提起过军训的事情，当时他就非常诧异，觉得是一件不可思议的事情...
建议你和外国人谈论的时候，尽量正面，突出军训时好玩的人和事，而尽量不要描述辛苦。外国人没经历过不懂，容易想偏，也容易引发敏感话题。
呵呵，祝你军训愉快喽~~大学期间的军训确实是一段值得珍惜的时光哈~~
I am so sorry for long time no contract with you。A couple of days my clas *** ate and I were busy with research stuff,so most of time were gone out and seldom surfed on the Inter.However,there's a little bit busy on the summer vocantion for a job i found recently.lol!,honestly i didn't fet you,thanks for your asking.What about your guys?i though you life were so funny.Looking forward to your letter!
英语高手请进啊~翻译请尽量地道，谢谢了
I am sorry that I haven't contacted you recently. I've been busy with some surveyes with my friends recently, which took most of my time. I've just found a new job and this summer holiday will be busy :) However, I 've been missing you. Thank you for your still rememering me. How are you keeping, please tell me your story.
Look forward to hearing from you.
我手译给你,希望你喜欢.
请英语高手翻译一下，谢谢，请尽量地道些。
Where can we find a better music bar with a band in Hongkong .?
请英语高手帮帮忙翻译一下，请尽量地道。谢谢
He always refuses to help him, he is only for he lives that regional familiar, but every time after the party he say what also refused to let us send him to his home, he only let us tell him he home direction, where should take a taxi. Every night I send messages to ask him the next day, he went to the arrangement of the orphanage ice I want go with him, although he said he wanted to oneself go, but I haven't been to the orphanage. I do want to see that. It also let I found he is indeed a very good-hearted boy, he memorized orphanage several youngest child like toys and then the second to all to get them together, also allow a looks dirty child kiss her cheek.
请帮忙翻译这句话， 请尽量地道翻译啊， 谢谢了 在线等
And is not in the correct position number and the number and each digit and the corresponding target digital spaces beeen distance and the search algorithm were pared, and finally confirmed by the improved estimate function has good search performance.
评最佳并采纳！谢谢！
请英语高手给翻译一下这段话成英语，请尽量地道，尽量语法错误少。谢谢！
Hello Mr. Potter,
Thank you for your enduring reply. Just as Peter had described, you are a very kind and patient man and you really care about him. I am very happy for him to have such a good friend like you in England.
Your long letter really gives me a pleasant surprise. I am fortunate to have you telling me so much more about him, and this has enhanced my understanding of him. If he doesn’t want other people to know about his involvement in business, definitely I will never mention it to anyone, or let him know that I learned this from you. In fact, I had known earlier that he is a rich but very low-keyed boy, he doesn’t look like the type who goes for materialistic pleasures, always behaves austerely but never hesitates to spend money on other people. I am certain that last time he had donated ten thousand Yuan to the orphanage.
【英语牛人团】
请英语高手帮我翻译一下，请尽量地道些，千万不要翻译机器。谢谢
Frankly speaking, Mr. James, Katie is very beautiful, even though she does not make up and dress geously. I did have some girlfriends before, some of them are more beautiful or higher educated than her, but none of them could match her unique temperament, kindness, cuteness, low profile, sincerity and unselfishness. Everywhere she really only thinks for others, never considers herself, sometimes she is even a little extremely unselfish.
抱歉，时间不多，中间有一两句，如 由内而外的，没仔细考虑，采用了意译。
请英语高手帮忙翻译一下，急！请尽量口语化些地道些，不要翻译器的谢谢
Dear Mr.Pete,
Do you have a word text of my homework on the line which I made mistakes?If you do,can you send me a copy?I have been aksing my clas *** ates for that text ver since yesterday.but hardly nobody downloaded it.The only downloaded one has incorrect form and I could not open it.
I am so sorry for missing the work and make your explaination delayed.
Thanks for your patience and fiveness
请尽量用地道的美式英语翻译一下...谢谢!!!
美国的语言就是活拨，流畅,因为中美文化不一样，（我们非常礼貌了，而美国人则比较直率，翻译时一定不要像你写的那么毕恭毕敬（荣幸之类的,交朋友何必搞的别人有精神负担，好像做不好这个朋友就让你失望了？）
翻译：
Hi,just wonder whether you are xx, well,if not,it is ok,you could be my friend too, I guess we will have fun when talk to each other.
By the way, it was really appreciated to know you help xx, I can't help but thank you very much!
"你不会是XXX吧?" I guess you are not xxx或者 aren't you xxx?
