“任尔东西南北风”这一句是诗中的一种修辞手法，表达了豪情壮志和无所畏惧的精神。它可以理解为“无论东西南北四面八方的风”或“无论任何风”，意思是无论遇到任何困难或挑战，都能坚定不移地向前进。 全诗加译文如下； 咬定青山不放松，立根原在破岩中。 紧紧咬住青山毫不放松，原来是由于根深深的扎在了岩石缝隙中。 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。 历经无数的磨难和打击身骨仍然坚劲，任凭你刮东西南北风。 扩展资料； 诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的一首诗。作者晚年作《竹石图》，就是本人这种傲岸和刚直人格的写照。在为官期间，做了不少益民利众的好事，深得人民爱戴，但在荒年为百姓请求赈济，却得罪了知府和地方豪绅。诗人刚正不阿，心系民众和“出淤泥而不染”的清高性格，耻于折腰，便藐视权贵，解绶挂印，毅然辞官而归，回扬州卖画为生。
