Question

帮我翻译一下 谢谢！！！

Thank you for attending a recent interview with us for the position of Employment in Fairmont Yangcheng Lake.

It was a pleasure talking to you and discussing your career plan. We are impressed with your experience. However, we regret that we are presently unable to offer you the position of your interest but will contact you should a suitable opportunity arise in the near future.

Once again, thank you for your interest in Fairmont Yangcheng Lake and best wishes to you.

Yours sincerely

Human Resources

Fairmont Yangcheng Lake

No. 3668 West Ma'anshan Road

Kunshan, Jiangsu

China 215300

P Please consider the environment before printing this email.

Adding to our outstanding worldwide collection, Fairmont Hotels & Resorts is proud to announce the opening of three exciting new destinations. Whatever the location, you'll be treated to the absolute finest in service and amenities. Visit fairmont.com for more information.

· Experience the contemporary elegance and historic hospitality of Fairmont Bab Al Bahr, in Abu Dhabi.

· Discover modern luxury amid Cairo’s ancient wonders at Fairmont Nile City.

· Balance business with serenity at beautiful Fairmont Yangcheng Lake, in Kunshan.

Answer 1

谢谢你和我们一起参加了这场费尔蒙特阳澄湖工作岗位的面试。

很高兴和你进行了一些谈话并讨论了你的职业生涯规划。我们对你的经验有很深刻的印象。然而，遗憾的是目前我们无法为您提供您感兴趣的职位，但在不久的将来应该会有合适的机会出现，到时我们会与您联系。

再次感谢您对费尔蒙特阳澄湖的兴趣，最美好的祝福带给您。

您真诚的

人力资源部

费尔蒙特阳澄湖

马鞍山西路3668号

江苏省昆山市

中国 215300

在打印此邮件时请注意一下周围环境

除了我们世界范围的优秀的展览，费尔蒙特酒店及度假村自豪地宣布了三个令人振奋的新开放的地方。无论在哪个地方你都会得到设施和服务都是绝对一流的对待。有关更多信息，请访问fairmont.com。

在阿布扎比你可以体验到现代的优雅和费尔蒙特曼德巴哈尔的好客历史。

在费尔蒙特尼罗河市你可以从开罗的古遗迹中发现现代的奢华。

在昆山美丽的费尔蒙特阳澄湖带给尊贵阁下的是平衡的商业。

Answer 2

恩，大致是先感谢你参与了这场招骋会。
然后表示与你谈话很愉快，你的职业生涯规划和经历，给他们留下了深刻印象。然而很遗憾，他们目前不能提供符合你的工作岗位，如果在不久的将来有适合你的岗位出现他们便会联系你。
再次感谢你对Fairmont Yangcheng Lake的支持，………………

Answer 3

不用了吧，这是一封回绝信，阳澄湖固然不错，可能与你无缘。