Question

日语问题求指导

毎日の通勤、通学は大変だが、それでも、多くの人が东京にやって来るのは、やはり
东京で何か梦をつかみたいからなのだろう。

やって 什么意思？ 　
梦をつかみたいからなのだろう　怎么断句？ 各个成分，都什么意思？

Answer 1

やって来る，是一个单词。来、到来、一路走来的意思。
梦をつかみたいからなのだろう
原型：梦をつかむ→梦をつかみたい。想抓住梦想。
＋から：表原因。
なのだろう：なのだ→推量形。
毎日の通勤、通学は大変だが、それでも、多くの人が东京にやって来るのは、やはり
东京で何か梦をつかみたいからなのだろう
每天上下班、上下学很辛苦，即便如此也有很多人来到东京，还是因为希望在东京抓住什么梦想吧！

追问

请问一下
なのだ 什么意思？ 什么是推量形？

追答

なのだ，接在体言后，表示比だ更加强的断定，带有说明解释的语气。也说“なんだ。
什么是推量形？日语动词的一种语法变化。内容很多，你到百度百科百度一下看看吧。

なのだ，接在体言后，同だ比表示加强断定、带有说明解释的语气。
推量形，是日语动词的一种语法变化，未然形加上推量助动词。具体很多，百度百科上查查看吧。