Question

圣诞颂歌最佳译本

Answer 1

问：圣诞颂歌最佳译本

问：圣诞颂歌迄今为止有哪些汉译版本，都有谁翻译过圣诞颂歌

答：1.圣诞颂歌 译者:吴钧陶 作者:[英] 狄更斯 出版社:安徽人民出版社 2.《圣诞颂歌有声双语经典(英国)查尔斯.狄更斯 英国查尔斯·狄更斯 著 孟晓俊 译 》3.圣诞颂歌》作者:[英]查尔斯·狄更斯 著;吴钧陶 译,出版社:文汇出版社

答：这是目前比较正规的几个译本

问：不管正不正规，只要翻译过圣诞颂歌并出版了的我都想知道。除了吴均陶，还有谁翻译过吗

答：您好，除此之外还有孟晓俊，郭少波，孙江霞的译本

问：请推荐一本英语阅读书籍，要求是到目前为止，它的中文译本不超过三个

答：您可以选择Utopia(Sir Thomas More)《乌托邦》（托马斯 摩尔以拉丁语写成的一部书，有一部英译本）

问：我要英文原著，截止2022年，它的汉语译本要2--3本

答：《边缘小子》S.E. Hinton 辛顿这部短篇小说非常适合英语学习者。它主题比较现代，并且有大家都经历过的典型青少年问题。小说中的文化注释很少，这意味着你不需要太多的背景知识。句子简短，易于理解，词汇也很简单，你应该能够毫不费力地阅读这本书。

问：有哪些翻译版本和译者？

答：目前出版的译者:麦倩宜，出版社:天卫文化

问：只有一个译本吗

答：目前出版的只有这一个译本