Question

日语中副词加と加动词的用法

请日语能人赐教，如题：这里的と是什么用法，例如：こってりと化妆する中的“と”

Answer 1

1、副词不能直接接と，除非是省略语，如：静か行明にと<言っていました>。
2、动词接と要体言化加「の」或者「こと」，如：韩国语を勉强するのは、日本语を勉强するのと（勉强することと）同じく难档旁告しいです。学韩语跟学日语一样难。
3、拟声词（副词）+と ，是可以直接加と修饰动词，如：

ゆっくりと～（食べる／话す等）（慢慢地）
こっそりと～（撮る）（悄悄地启灶、偷偷地）
4、动词原形+と。表示常识、客观现象、自然现象发生的结果，如：

春が来ると花が咲く（春天来临的话就会开花）<自然现象>
水がないと死んでしまう（没有水就会死）<常识>
5、未然形（ない形）+と ，假定。但必须是客观事实(就是と前面描述的句子后面发生的事情在常理来说是必然发生的，而且陈述的必须是一件事情。)如：

ご饭を食べないとお腹がすく（不吃饭的话肚子会饿）

辞书を调べないとわからない（不查字典的话不知道）

Answer 2

在这里这个と是表示一种状态而已。副词＋と＋动词、と是为了表示漏厅衡副词所呈现状返做态的一个连接。

と的用法非常的多，这只是其中一个比较单纯的套用型而已，不用太去细想。

例：

びったりとついてる

にこにこと笑ってる

参考伏歼资料：広辞苑

Answer 3

こってり在这里作为副词用，它后面加“と”应该前唤是表示强调语气之意。亮悔桐
こっ敬坦てりと化妆する。（是强调）浓妆艳抹。