Question

这句话用日语怎么说？

有件事情想拜托你。请问可以帮我将这些照片转交给三位老太太吗？？（情景，写信给一个只见过一面的30来岁的老人院女性工作人员）

Answer 1

お愿いしたいことがありますが。これらのしゃしんをあの三つお婆さんにお伝えてくださいませんか？

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

ちょっとお愿いしたいことがありますが、これらの写真を年配方の三人にお渡し顶けませんか。

Answer 4

物事をもらうを喜ばせる。と私は3歳の女性にこれらの写真を転送するか手伝ってくれる？ ？

Answer 5

お愿いしたいことがあります。これらの写真を3人のおばあさんに渡していただけますか？

おねがいしたいことがあります。これらのしゃしんをさんにんのおばあさんにわたしていただけますか？