Question

八嘎呀路是什么意思?

Answer 1

问：八嘎呀路是什么意思?

答：八嘎呀路是什么意思?回答：八嘎呀路”翻译成中文就是：傻瓜，大笨蛋的意思。

答：知识拓展：在日语中，“八嘎呀路”是“愚蠢的无可救药”的意思，并非“混账”的意思。八嘎呀路的真实写法应该是“马鹿”、“野郎”，即便连在一起读，和八嘎呀路也是天差地别。至于为什么会音译为“八嘎呀路”，主要原因还是在于这个词的罗马拼音“ba ka ya ro u”，正好对应了八嘎呀路的发音。那么在日文中，八嘎呀路的实际含义究竟是什么呢？答案主要有两种。其一，就像常人印象中的愤怒意思一样，表达侮辱和咒骂之意。其二则含有宠溺和包容的意味，表达一种关怀之情。听起来十分离谱，可事实偏偏让人无法反驳。首先是表达愤怒上，日本侵略者遇到不顺心的事情、愚昧的下属，以及不会做汉奸的中国人时，都会用八嘎呀路来表达。倘若在此时只用了八嘎，情绪反倒并没有那么激烈。