Question

和者,无乖之心;同者,有阿比之意翻译

Answer 1

问：和者,无乖之心;同者,有阿比之意翻译

答：和者无乖戾之心，同者怀阿比之意的意思是：与他人和谐相处的人没有乖悖违戾的心思，附和他人的人怀有阿谀奉承、与他人攀比的心思。

答：和者无乖戾之心，同者怀阿比之意是朱熹在《四书章句集注》之中对《论语》的“君子和而不同，小人同而不和”这句话的点评。“君子和而不同，小人同而不和”的意思是：君子可以与他周围保持和谐融洽的氛围，但他对待任何事情都持有自己的独立见解，而不是人云亦云，盲目附和；小人则没有自己独立的见解，虽然常和他人保持一致，但实际并不讲求真正的和谐贯通。