Question

为什么法语副代词y不能和aller简单将来时条件式一起用

Answer 1

问：为什么法语副代词y不能和aller简单将来时条件式一起用

答：亲亲 在法语中，副代词 Y 通常用来代替 à 短语所表示的地点或物品，而将来时条件式则是用来表示将来某个时间（可能是条件）所发生的事情。通常情况下，我们可以在将来时条件式中使用副词 Y，但是需要满足其它语法规则的要求。在法语语法中，当将来时条件式配合在某些动词后使用时，有些动词与副代词 Y 不能组合使用，而使用副词 En 来代替地点或物品。常用的不能与副代词 Y 配合使用的动词包括：aller, venir, arriver, partir, retourner, entrer, sortir, monter, descendre 等。所以，在这些动词后需要使用副词 En 来代替 à 短语所表示的地点或物品。例如，在将来时条件式中，我们无法将 aller 与 副代词 Y 组成：Je n'y irai pas demain（错误），而应该使用 En 代替 Y：Je n'en irai pas demain。