为什么台湾人把“垃圾”读作“lè sè”？
1个回答
关注
![]()
展开全部
咨询记录 · 回答于2021-09-29
为什么台湾人把“垃圾”读作“lè sè”？
垃圾原为上海方言,有两个意思,一是生活中产生的废弃物；二是脏的意思。这两个意思都是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。lè sè是台湾“国语”的发音,“国语”中都是读le4se4的
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？