如何操作能让Transmate利用Trados建成的翻译记忆库?
1个回答
关注
![]()
展开全部
亲，你好，很高兴为您解答
如何操作能让Transmate利用Trados建成的翻译记忆库?
答 快速创建Trados翻译记忆库的步骤：
1、首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮（1）进入翻译记忆库主界面。
2、进入文件》新建》翻译记忆库菜单（1）。
3、为新建的翻译记忆库设置存放位置（1）和名称（2），然后点击下一步。
4、可以为翻译记忆库自定义一些字段，这里不是必须的。点击下一步。
5、这里可以设置一些翻译记忆库的变量和断句规则，直接点击下一步。
6、至此，翻译记忆库创建完毕。点击关闭。
7、看看翻译记忆库，已经打开了，不过里面什么东西也没有。
8、鼠标右击翻译记忆库，选择设置菜单（1）。
9、在这里就可以对翻译记忆库进行各种设置。看看翻译单元（1）为0，说明还没有翻译单元。翻译记忆库创建好了，添加到自己的翻译项目中使用。
咨询记录 · 回答于2022-06-11
如何操作能让Transmate利用Trados建成的翻译记忆库?
亲亲，你好，一份祝福，一份温馨，一份感动，怀有一颗感恩的心，生活则有感动，您的问题已收到，打字需要点时间，还请稍等一下，请不要结束咨询哦，您也可以提供更多有效信息，以便我更好的回答可以解决您的问题，马上为您整理答案请稍等片刻!
亲，你好，很高兴为您解答如何操作能让Transmate利用Trados建成的翻译记忆库?答 快速创建Trados翻译记忆库的步骤：1、首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮（1）进入翻译记忆库主界面。2、进入文件》新建》翻译记忆库菜单（1）。3、为新建的翻译记忆库设置存放位置（1）和名称（2），然后点击下一步。4、可以为翻译记忆库自定义一些字段，这里不是必须的。点击下一步。5、这里可以设置一些翻译记忆库的变量和断句规则，直接点击下一步。6、至此，翻译记忆库创建完毕。点击关闭。7、看看翻译记忆库，已经打开了，不过里面什么东西也没有。8、鼠标右击翻译记忆库，选择设置菜单（1）。9、在这里就可以对翻译记忆库进行各种设置。看看翻译单元（1）为0，说明还没有翻译单元。翻译记忆库创建好了，添加到自己的翻译项目中使用。
亲，如果我的解答对您有所帮助，还请给个赞(在左下角进行评价哦)，期待您的赞，您的举手之劳对我很重要,您的支持也是我进步的动力。如果觉得我的解答还满意,可以点我头像一对一咨询。最后再次祝您身体健康,心情愉快!
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
