信达雅翻译理论能用于汉译英的翻译吗？
1个回答
关注
![]()
展开全部
亲，信达雅翻译理论是能用于汉译英的翻译的。原因是：第一，信达雅翻译理论是翻译界公认的行业标准,对汉译英翻译起着规范、指导作用；第二，信达雅翻译理论在汉译英翻译中具有实用性。所以，信达雅翻译理论是能用于汉译英的翻译的呢～～
咨询记录 · 回答于2022-10-21
信达雅翻译理论能用于汉译英的翻译吗？
亲，信达雅翻译理论是能用于汉译英的翻译的。原因是：第一，信达雅翻译理论是翻译界公认的行业标准,对汉译英翻译起着规范、指导作用；第二，信达雅翻译理论在汉译英翻译中具有实用性。所以，信达雅翻译理论是能用于汉译英的翻译的呢～～
亲，同时，信达雅原则要求在进行汉译英翻译的时候，一定要忠实于原文，严谨精确，才符合“信”翻译原则。“达”要求语句通顺，行文顺畅，合乎译入语的语言规范。“达”是以“信”为基础的，首先要做到“信”，然后再通过删减进行润色呢～～
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？