Question

小石潭记原文及翻译

Answer 1

问：小石潭记原文及翻译

答：亲您好，小石潭记原文及翻译如下；山行有感；登山涉水复岩峦，天接云涛路接船。白帝城高急流险，瞿塘峡长引客悬。舟遥想象空水急，翼如飞鸟过吴山。野渡无人舟自横，江峰叠翠尽有间。岩树千年蔽几许，云松百载空悬岩。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

答：亲您好，以下补充；宦游即事，观今宜鉴古。无古不有今，无今不有古。不知古今之变，不知人情之常，不足以明事理，不足以察时变。岂止如此，其用兴之夫，尤须读史习语。读史使人明智，语言使人善良。习俗使人成方，德行使人远荣。则史学之用，固宏大如此。白居易在这篇散文中，借山水之景，表达了自己的思想感悟。他以观察自然为突破口，抒发了自己对历史与现实的思考，并提出了历史和文化对于人们思想和行为的影响。在小石潭记中，他提倡读史习语，以期明事理，察时变，同时也强调了人的修养与德行的重要性。小石潭记翻译如下：山中行走，涉水穿越，又攀岩峦，高入云霄。天空连着云涛，路上有着渡船。到了白帝城，城高流急，十分险恶；在瞿塘峡，长长的船队，引着客人悬在空中。船遥远地望去，就像是翼展的飞鸟，从吴山上飞过。野渡上一个人也没有，渡口的船自己横着；江上的山峰，峰峰叠叠，翠绿欲滴。石头上的树，已经遮盖了千年，云松悬在峭壁之上，已经有百年之久。晴朗的天空，能清晰地看到汉阳城的树木，芳草萋萋的鹦鹉洲。夕阳西下，不知故乡在何处，江上的烟波让人感到愁绪万千。