Question

地方用英语怎么说

Answer 1

地方用英语说是place。

释义：

n.地方；地点；所在；（城镇、村庄等）地点，地方；房子；建筑物；（用于专门用途的）场所；房屋；居所；空间；空地；（书、讲话、影片等的）部分，片段；位子；座位；合适的时机；适当的场合；（比赛中的）排名，名次；（赛马比赛中的）三甲名次；（赛马比赛中的）前两名名次（通常指第二名）；

位次；级别；地位；（成员或参与者的）职位，位置；（学习的）名额；权利；特权；职责；（数中各数字的）位；（城镇中有相似类型房屋环绕的）广场；（包括场地院落的）乡间住宅；地点（三一律的三要素之一）；高位；重要地位；

vt.放；放置；安置；使处于；给予；把…加于；看待；评定；使名列…位；使位列三甲（或前四）；（用于询问某人是否有空）；确认；核实；识别；登载；为…提供职位；任命；安置（某人）；瞄准；投入（资金）；唱准；

vi.（赛马、赛狗等比赛中）名列前三（尤指获得第二名）

place 的用法以及短语搭配：

1. 表示“地方”，后接不及物动词的不定式作定语时，可以不用介词。如：

He has no place to live (in). 他没有地方住。

There is no place to go (to). 没有地方去。

由于以上原因，后接定语从句时，有时也可将关系副词 where改为 that 或省略，或将其后有关介词省略。如：

This is the place (where) we met yesterday. 这就是我们昨天碰头的地方。

He talked to me about all the places she had been (to). 他给我谈起了她去过的所有地方。

但若不是 place 而是其他名词，则不能省略其后必用的介词。

误：He has no room to live.（应在live后加in）

误：There is no room to sleep.（应在sleep后加in）

2. 比较 in place of 和 take the place of：两者均可以表示“代替”，前者为介词短语，而后者为动词短语。如：

Who is here in place of the manager? 谁在这里代理经理?

Who will take the place of the manager? 谁将代替经理?

3. 比较 take place 和 take the place of：前者意为“发生”（不及物，不能跟有宾语，也不能有被动语态），后者意为“代替”。如：

Great changes have taken place in my hometown since 1978. 1978 年以来我的家乡发生了巨大的变化。

The helicopter may take the place of the car some day. 也许有一天直升飞机会取代汽车。