Question

“对....进行分析”用哪个英语短语翻译？

Answer 1

1、对....进行分析用 ：analyse

2、analyse    英[ˈænəlaɪz]    美[ˈænəˌlaɪz]    

vt.    分析; 分解; 细察;    

na.    “analyze”的变体;    

其他：  第三人称单数：analyses 现在分词：analysing 过去式：analysed过去分词：analysed

3、[例句]

（1）McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine
麦卡锡被要求对第一阶段疫苗试验的数据作出分析。

（2）Data mining is used to analyse individuals 'buying habits.
数据采掘被用来分析个体的购买习惯。

Answer 2

“对....进行分析”用英语翻译不用短语，直接用动词analyse或名词analysis。
例如：
对句子作语法分析 analyse a sentence
这份报纸对政治局势作了很好的分析。 That newspaper has a very good analysis ofthe political situation.

Answer 3

对....进行分析用 analyse
analyse 英[ˈænəlaɪz] 美[ˈænəˌlaɪz]
vt. 分析; 分解; 细察;
na. “analyze”的变体;
[例句]
McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine
麦卡锡被要求对第一阶段疫苗试验的数据作出分析。
Data mining is used to analyse individuals 'buying habits.
数据采掘被用来分析个体的购买习惯。
[其他] 第三人称单数：analyses 现在分词：analysing 过去式：analysed过去分词：analysed

Answer 4

analyse sth, 不需要任何介词
同、近义词：analyze（与analyse相同），study，examine，canvass，canvas
至于楼上给的 analysis on sth 中analysis是名词，on sth是对它的修饰，应当译成对。。。的分析，而不是对。。。进行分析。对。。。进行分析其实就是分析。。。