Question

路牌的拼写规则

Answer 1

采用汉语拼音标注，不能使用英语等。
路名牌下方的辅助文字一律采用汉语拼音标注，不能使用英语。具体规定参见两个规范资料，一是《城市道路交通设施设计规范》，二是《中国地名汉语拼音字母拼写规则，汉语地名部分》。对于公交站牌和公交到站提示音的差异，公交集团方面表示，公交车到站提示音有汉语英语两个语种。

路名牌规定的目的：

主要是从人性化考虑 ，方便外国乘客在乘坐过程中了解站名信息。而站牌上使用的拼音，是根据国家相关标准执行的，包括汉字和拼音大小、规格等都有明确规定，由市交通委运输管理局负责执行。路牌的拼写规则是根据国家规定，路名牌下方的辅助文字一律采用汉语拼音标注，不能使用英语。
具体规定参见两个规范资料，一是《城市道路交通设施设计规范》，二是《中国地名汉语拼音字母拼写规则，汉语地名部分》。对于公交站牌和公交到站提示音的差异，公交集团方面表示，公交车到站提示音有汉语英语两个语种，主要是从人性化考虑，方便外国乘客在乘坐过程中了解站名信息。而站牌上使用的拼音，是根据国家相关标准执行的，包括汉字和拼音大小、规格等都有明确规定，由市交通委运输管理局负责执行。
路牌，被誉为一座城市的名片，是城市向外展示自身的窗口之一。正值广州为创建全国文明城市的准备期间，路牌的拼音译写问题不容忽视。路牌上地名译写的单一罗马化是严肃的国家政治问题。