Question

甑糕为什么念jing糕

Answer 1

问：甑糕为什么念jing糕

答：“甑糕”（粤语称“糯米糕”）是一种广东传统美食，主要原材料是糯米粉、椰糖和椰浆。关于“甑糕”为什么念 “jing糕”，主要是与它的汉字“籍糕”（jí gāo）读音有关。在粤语中，汉字的发音往往与普通话和其他方言有所不同，有些字在不同语音中读音都存在多种。 “籍”这个字在粤语中念作“jing”，而“甑”这个字在粤语中读作 “jing”（jǐng）和 “zeng”（záng）两个音。因此，在广东地区，人们将“甑糕”念作 “jing糕”（即“zeng糕”的粤语发音）。而在其他地方，会按汉字的读音发音，将甑糕念作 “zen糕” 或 “ji糕”等。