Question

请高手帮忙翻译英文信，中译英，谢谢！

您们好!圣诞快乐！时间过得真快，圣诞节又来了！祝你们开心、健康、愿望成真！中国家乡的圣诞节非常简单，没有假期，没有庆祝活动，而且还要正常上班！所以过圣诞还是你们夏威夷有气氛！现在家乡进入冬天阶段了，虽然没有下雪，但气温也不高，经常徘徊在10摄氏度左右，这样的天气我们要穿棉衣了！希望圣诞节期间不要下雨，因为湿冷天气是非常令人讨厌的；目前妈妈的身体状况还算可以，不过奶奶近来出现脚痛，不知道是否年老缺钙？还是风湿病导致的？周末我会带她到医院作详细检查了，而妹妹在11月尾生了个小男孩，很可爱，现在她要照顾宝宝可忙了！爸爸的身体最棒，暂时不用我操心！你们在夏威夷过得几好吧！帮我问候大家，非常感谢你们一直以来对我们的照顾！最后衷心祝福你们，圣诞快乐！

Answer 1

原文：
您们好!圣诞快乐！时间过得真快，圣诞节又来了！祝你们开心、健康、愿望成真！中国家乡的圣诞节非常简单，没有假期，没有庆祝活动，而且还要正常上班！所以过圣诞还是你们夏威夷有气氛！现在家乡进入冬天阶段了，虽然没有下雪，但气温也不高，经常徘徊在10摄氏度左右，这样的天气我们要穿棉衣了！希望圣诞节期间不要下雨，因为湿冷天气是非常令人讨厌的；目前妈妈的身体状况还算可以，不过奶奶近来出现脚痛，不知道是否年老缺钙？还是风湿病导致的？周末我会带她到医院作详细检查了，而妹妹在11月尾生了个小男孩，很可爱，现在她要照顾宝宝可忙了！爸爸的身体最棒，暂时不用我操心！你们在夏威夷过得几好吧！帮我问候大家，非常感谢你们一直以来对我们的照顾！最后衷心祝福你们，圣诞快乐！
译文：

Hello! Merry christmas! Time really flies, Christmas is here again! I wish you a happy, healthy, wishes come true! Chinese hometown Christmas is very simple, no holidays, no celebration, but also to the normal work! So you have the atmosphere of Christmas or Hawaii! Now the home into the winter stage, although there is no snow, but the temperature is not high, often hovering around 10 degrees Celsius, such weather we should wear cotton clothes! Hope Christmas not rain, because wet weather is very hate; it is the mother's physical condition, but Grandma recent foot pain, do not know whether the old calcium deficiency? Or rheumatism lead? I'll take her to the hospital for detailed examination, and sister in 11 at the end of the birth of a boy, very cute, she has to take care of the baby can be busy now! Dad is the strongest, temporarily don't worry about me! You have a few good in Hawaii! Give my regards to everybody, thank you very much for your continued to take care of our! Finally, wish you Merry Christmas!

Answer 2

You are good! Merry Christmas! How time flies, Christmas again! I wish you a happy, healthy, wishes come true! China's hometown of Christmas is very simple, no leave, no celebration, but also normal work! So for Christmas or your Hawaii have atmosphere! Now entered the stage of winter home, although there is no snow, but the temperature is not high also, often wander in 10 degrees Celsius, this weather we need to wear a cotton-padded clothes! Hope it won't rain during the Christmas season, because it is very humid and cold weather annoying; The mother's physical condition is ok but grandma recent foot pain, don't know whether the old lack calcium? Or caused by rheumatism? The weekend I will take her to the hospital as examined in detail, and sister gave birth to a boy in late November, very cute, now she can be busy to take care of the baby! Dad's body is best, I don't need to worry about! You have had a few good time in Hawaii!!!! Hello, help me, thank you very much, which has been in our care! Finally I sincerely bless you, merry Christmas! 希望你采纳吧